"Escúcheme, señor Okada, ¿sabe usted cuál es el más intenso de los odios? Aquel que se siente por alguien que ves que alcanza sin el menor esfuerzo lo que tú eres incapaz de alcanzar pese a desarlo con toda tu alma. Cuando te ves obligado a chuparte el dedo viendo cómo otro, por su cara bonita, accede a un mundo a que tú no puedes acceder ni en sueños. Y cuando más cerca tengas a esa persona, más intenso será el odio. Es así. (...) ¿Qué le parece? ¿Ha sentido usted alguna vez esa clase de odio?"

Haruki Murakami

Crónica del pájaro que da cuerda al mundo